もこじゃがの洋楽和訳

気に入った洋楽を日本語に翻訳してます。

Chris Stapleton - Cold 和訳

アメリカの人気カントリーシンガー、Chris Stapleton が2020年にリリースしたアルバム、Starting Overからの一曲。2022年のグラミー賞ベストカントリーソングを受賞しました。この曲では、冷え切ってしまった恋人との関係性について歌っています。 youtu.be …

Timbaland feat. Nelly Furtado & Justin Timberlake - Keep Going Up 和訳

2000年代に一世を風靡したTimbaland, Justin Timberlake, Nelly Furtadoの3人が、2007年のGive It To Me以来16年ぶりにコラボした一曲。ポジディブな曲となっていて、ある意味”昔の人”のようになっている3人がまだまだ現役だと言うことを主張しているのよう…

DC The Don - Hate The New You 和訳

2023年のXXLフレッシュマンに選出された注目のラッパー,DC The Donが同年5月にリリースしたアルバム、FUNERALからの一曲。 変わってしまった恋人に対する気持ちをメロディアスにラップしています。 ちなみにDC The Donの身長は201cmもあるためMVとかで周りの…

Quadeca - Sisyphus 和訳

ラップ系YouTuberとしてキャリアをスタートしたアメリカのラッパーQuadecaが、それまでの音楽性からかなり違う方向に舵を取り、単なる”YouTubeラッパー”を超えた才能を発揮することとなったアルバム、From Me To Youから、アルバム全体のテーマを示している…

THEY. feat. Kacey Musgraves - Wait On Me 和訳

R&B

プロデューサーであるDante Jonesと、シンガーであるDrew Loveから成るLA出身のR&Bデュオ、THEY.が2023年にリリースしたアルバム、Nü Moonからの一曲。人気カントリーシンガーであるKacey Musgravesが参加しています。この曲では、おそらく今付き合っている…

Rae Sremmurd - Not So Bad (Leans Gone Cold) 和訳

アメリカの人気兄弟ラップデュオ、Rae Sremmurdが2023年にリリースしたアルバム、Sremm 4 Lifeからの一曲。サビ部分はEminemのStanでサンプリングされていることでも有名な、イギリスの歌手DidoのThank Youのサンプリングとなっています。 この曲のサビでは…

Corey Kent - Wild As Her 和訳

アメリカはオクラホマ出身のカントリーシンガーCorey Kentが2022年にリリースした一曲。彼は2015年に人気TV番組のThe Voiceに登場していましたが、その時の名前はCorey Kent Whiteでした。 この曲では、独立していて自由、”ワイルド”な女性のことが歌われて…

Tyler, The Creator feat. YG - BOYFRIEND, GIRLFRIEND (2020 Demo) 和訳

カリフォルニア生まれの人気ラッパーTyler, The Creatorが、2021年にリリースし、グラミー賞最優秀ラップアルバム部門を受賞したアルバム、Call Me If You Get Lostの2023年にリリースされたデラックスバージョンからの一曲。同じくカリフォルニア生まれのラ…

KayCyy feat BabyTron - Motown 和訳

ケニア生まれ、アメリカ育ちのラッパー/シンガーであるKayCyyが、デトロイトのラッパーBabyTronを迎えた一曲。 前半のKayCyyパートは暗い過去を振り返る穏やかなトーンで進みますが、後半のBabyTronパートでは現在の成功を攻撃的なビートに乗せて勝ち誇って…

Future feat. Pusha T, Pharrell & Casino - Move That Dope 和訳

アタランタ出身のラッパーFutureが2014年にリリースしたアルバム、Honestからの一曲。客演にはコカイン等のドラッグの売人をしていたことでも有名なラッパーPusha Tや彼を見出したことでも有名なシンガー/プロデューサー/ラッパーであるPharrell Williams、(…

DJ Khaled feat. Chris Brown, August Alsina & Fetty Wap - Gold Slugs 和訳

アメリカが世界に誇る元気なDJであるDJ Khaledが2015年にリリースしたアルバム、I Changed a Lotからの一曲。人気シンガー/ラッパーであるChris Brown、現在に至るまで壮絶な人生を歩んできていることで知られるR&BシンガーAugust Alsina、そして当時Trap Qu…

DJ Premier & Miguel - 2 Lovin U 和訳

R&B

アメリカの人気R&Bシンガー、Miguelとヒップホップ界のレジェンドDJであるDJ Premierがコラボした一曲。2015年のMiguelのアルバムWildheartのデラックス版に収録されていた曲、Damnedのオリジナルバージョンであり、2017年に正式にリリースされました。 詩的…

100 gecs feat. Skrillex - Torture Me 和訳

アメリカのハイパーポップデュオ、100 gecsのセカンドアルバム 10000 gecsから、人気DJ Skrillexをゲストに迎えた一曲。どちらのアーティストの個性的な特徴も出しつつ良い音が出来上がっている曲だと思います。 youtu.be [Chorus: Laura Les] And you were …

Lil Baby feat. Gunna & Lil Uzi Vert - Life Goes On 和訳

今や超人気ラッパーであるアタランタ出身のLil Babyが2018年にリリースしたデビューアルバム Harder Than Ever から、盟友であるGunnaと彼らよりひと足先にスターダムに登っていたフィラデルフィアのラッパーLil Uzi Vertをゲストに迎えた一曲。 基本的に彼…

Marc E. Bassy feat. Tory Lanez - Right Now (remix) 和訳

アメリカのベイエリア出身のシンガーMarc E. Bassy が2018年にリリースしたEP, Postmodern Depression からの一曲をカナダ出身のシンガー/ラッパーのTory Lanezを迎えてリミックスしたバージョンで、2019年にリリースされたアルバム,pmdの2020年にリリースさ…

Fivio Foreign feat. DJ Khaled - B.I.B.L.E. Talk 和訳

アメリカはブルックリン出身のラッパー、Fivio Foreignが2022年にリリースしたアルバム、B.I.B.L.E. から、人気?DJであり最近はありがたいお言葉を下さる人みたいになっているDJ Khaledがありがたいお言葉を下さっている間奏のようなものです。ここでのB.I.…

Ty Dolla $ign feat. E-40 - Saved 和訳

LA出身の人気ラッパー/シンガー/プロデューサーのTy Dolla $ignの2015年にリリースされたデビューアルバム、Free TCからのシングル。この曲はゲスト参加しているベテランラッパー、E-40の1994年のヒット曲”Captain Save a Hoe”を元にしている曲です。(*キャ…

French Montana feat. Chris Brown & Migos - Moses 和訳

ニューヨーク出身のモロッコ系アメリカ人ラッパー、French Montanaが人気シンガー/ラッパーのクリスブラウンと人気ラップトリオMigosを客演に迎えた一曲。タイトルのMosesは聖書に登場するモーセのことですが、この曲の中での使われ方は… また、Migosのメン…

Kevin Gates feat. August Alsina - I Don’t Get Tired (#IDGT) 和訳

ルイジアナ州バトンルージュ出身のラッパー Kevin Gates がニューオーリンズ出身のR&BシンガーAugust Alsinaとコラボした一曲。2人が売れるために努力を惜しまなかったこと、その努力をさらに続けていくことを歌っています。一生懸命頑張るモチベーションが…

DVSN feat. Jagged Edge - What’s Up 和訳

R&B

Drakeの主宰するOVO Sound所属のR&BシンガーDaniel DaleyとプロデューサーのNineteen85によるユニットDVSNが2000年代に活躍したR&BグループのJagged Edgeとコラボした一曲。別れてしまった元恋人への未練を歌っています。 youtu.be [Verse 1: Daniel Daley &…

Sweet Female Attitude- Flowers (Sunship Edit) 和訳

イギリスのエレクトロニックミュージックアーティスト、Sweet Female Attitudeのファーストシングルで、UKガラージのDJであるSunshipによってミックスされヒットを記録しました。残念ながらSweet Female Attitude はのちに一発屋と呼ばれるようになってしま…

Lucas Graham feat. Khalid - Wish You Were Here 和訳

7 Yearsのヒットで知られるデンマークのポップバンドLucas Grahamが、アメリカの人気R&BシンガーKhalidを迎えた一曲。この曲は亡くなってしまった親友たちに捧げた一曲となっています。 ところで、人によっては曲を聞くと誰がこの曲の作詞作曲に関わっている…

Gayle with Blackbear - fmk 和訳

テキサス出身の若手シンガーGayleがフロリダ出身のシンガー Blackbearとコラボした一曲。異常なほどの愛について歌っている曲で、fmkは Fuck Marry Kill (ヤる、結婚する、殺す)を意味しています。 余談ですがGayleの初のヒットであるabcdefuのサビでは “Fuc…

Steve Aoki, Chris Lake & Tujamo feat. Kid Ink - Delirious (Boneless) 和訳

日系アメリカ人DJのSteve AokiがイギリスのDJ, Chris Lakeとドイツ出身のDJ, Tujamoとコラボした一曲のBonelessにアメリカの(元)人気ラッパーKid Inkを迎えたRemix 。ワイルドスピードSky Missionで使われていたことでも有名です。 youtu.be [Verse 1: Kid I…

Calvin Harris - feat. 6lack & Donae’o

イギリスの人気DJ,Calvin Harrisが2022年にリリースしたファン待望の作品、Funk Wav Bounces, vol2から、アタランタの人気ラッパー/シンガー 6lack(ブラック)とロンドン出身のシンガー/ラッパーDonae’oを客演に迎えた一曲。 youtu.be [Verse 1: 6LACK] Throw…

Juicy J feat. Wiz Khalifa & Lil Peep - Got Em Like 和訳

Juicy Jが2018年にリリースしたミックステープのSHUTDAFUKUPからの一曲で、レーベルメイトのWiz Khalifa と2017年に若くして亡くなったLil Peepを客演に迎えています。この曲では3人が豪華な生活を誇りつつ、特にJuicy JとLil Peepが自分に及ばない人たちの…

MK & Paul Woolford feat. Majid Jordan - Teardrops 和訳

アメリカのDJであるMK(Marc Kinchen)とイギリスのDJであるPaul Woolfordがカナダ出身のR&BデュオMajid Jordanを迎えて作った一曲。 youtu.be [Verse 1] I won't lie to myself anymore もうこれ以上自分に嘘はつかない Silver lines kept me blind through t…

K Camp - Comfortable 和訳

アメリカのラッパーK Campが2015年にリリースした一曲。この曲について彼は、「普段のクラブ、ストリップクラブで流れるような曲ではなく、R&Bのような曲調で女性に対する賞賛を伝えたかった。ある特定の人からインスピレーションを受けているけど、誰のこと…

Diddy & Bryson Tiller - Gotta Move On 和訳

ベテランラッパーDiddyとトラップソウルの第一人者Bryson Tillerの2022年のコラボ。もとはBryson Tillerが酔いながら作った曲で過去にリークをされていたものでしたが、ビートなどに変更が加えられDiddyの楽曲として正式にリリースされました(とはいえほとん…

Jake Owen - Beachin’ 和訳

アメリカのカントリーシンガーJake Owen が2013年にリリースした一曲。ビーチでの楽しいひとときについて歌っていて、夏にぴったりな曲となっています youtu.be [Verse 1] Just watching her blonde hair, sun burn, stare at them ただ彼女のブロンドヘアー…