カリフォルニアのラッパー／シンガーBryce Vineが 同じくカリフォルニアの3ピースバンドのlovelytheband とコラボした一曲。
喧嘩別れしてしまった彼女のことを恋しく思う様子を歌っています。
[Intro] x2
I miss you a little all of the time
君のことがいつも少しだけ恋しいんだ
I say that I hate you, but you're still on my mind
君のことが嫌いだって言ってるけど、君のことがまだ気になってるんだ
Every time we talk, I say that I'm fine
僕たちが話す時、僕は大丈夫だっていつも言ってるけど
But I miss you a little all of the time (Ayy)
本当は君のことがいつも少しだけ恋しいんだ
[Verse 1]
Nowadays we don't talk a lot
最近は僕たちはあまり話してない
Yeah, I know we don't talk a lot
ああ、僕たちはあまりはしてないって分かってるよ
Still remember that heart to heart
まだあの本音の話し合いを覚えてるよ
Where I spilled it all in that parking lot
あの駐車場で僕が本音を全部言ったやつだ
Right outside of that liquor store
あの酒店の目の前で
You pulled the plug and I hit the floor
君は僕から離れていって、僕は気晴らしをしに行った
Even now, I don't hatе you for it
今でもそのせいで君を嫌いになってなんかいない
Hope you know I don't hate you for it
そのせいで君を嫌いになってないって知ってくれてると良いな
[Pre-Chorus]
Yeah
And I know your wholе team and that makes you jealous
僕は君の仲間たちをみんな知ってるしだからこそ嫉妬しちゃうんだ
Yeah
You play like I'm the one that can't keep it cool
君は僕が冷静になれない人かのように扱ってる
Uh
Act like it's all fine, but I'm storytellin'
僕は全然平気かのように振る舞ってるけど、ストーリーを語ってるんだ
But for the record, yeah
でもはっきり言っておくと
[Chorus]
I miss you a little all of the time
君のことがいつも少しだけ恋しいんだ
I say that I hate you, but you're still on my mind
君のことが嫌いだって言ってるけど、君のことがまだ気になってるんだ
Every time we talk, I say that I'm fine
僕たちが話す時、僕は大丈夫だっていつも言ってるけど
But I miss you a little all of the time (Ayy)
本当は君のことがいつも少しだけ恋しいんだ
[Verse 2]
I'm drinkin', I'm smoking
僕は酒を飲んでるし、タバコも吸ってしまってるけど
You coping in different ways
君は様々な方法で対処してる
I see you in places with people you told me was fake
君が僕に言ってたフェイクな奴らといる時に君に会った
You out lyin' to yourself
君は外で自分に嘘をついてるんだ
While I'm home lyin' awake
僕が家で目を開けながら横になってるのに
This went from pleasure to pain
この関係は喜びから痛みに変わっていった
Cupid's been taking a break
キューピッドはお休み中なんだ
[Pre-Chorus]
Yeah
And I know your wholе team and that makes you jealous
僕は君の仲間たちをみんな知ってるしだからこそ嫉妬しちゃうんだ
Yeah
You play like I'm the one that can't keep it cool
君は僕が冷静になれない人かのように扱ってる
Uh
Act like it's all fine, but I'm storytellin'
僕は全然平気かのように振る舞ってるけど、ストーリーを語ってるんだ
But for the record, yeah
でもはっきり言っておくと
[Chorus]
I miss you a little all of the time
君のことがいつも少しだけ恋しいんだ
I say that I hate you, but you're still on my mind
君のことが嫌いだって言ってるけど、君のことがまだ気になってるんだ
Every time we talk, I say that I'm fine
僕たちが話す時、僕は大丈夫だっていつも言ってるけど
But I miss you a little all of the time (Ayy)
本当は君のことがいつも少しだけ恋しいんだ
[Bridge]
You're running off the deep end
君は感情的になって突き進んでる
Always playing pretend
いつも演技してる
Thinkin' we could be friends
僕たちは友達になれるって考えてる風に
You already had that
もう結論は出てるのに
Now I'm off the deep end
今僕は感情的になってる
Sick of playing pretend
演技にうんざりしてる
Wish it never happened
こんなことが起こらなかったら良かったのに
Damn
ちくしょう
[Chorus] X2
I miss you a little all of the time
君のことがいつも少しだけ恋しいんだ
I say that I hate you, but you're still on my mind
君のことが嫌いだって言ってるけど、君のことがまだ気になってるんだ
Every time we talk, I say that I'm fine
僕たちが話す時、僕は大丈夫だっていつも言ってるけど
But I miss you a little all of the time (Ayy)
本当は君のことがいつも少しだけ恋しいんだ
