Drake & Majid Jordan - Summers Over Interlude 和訳

カナダのラッパー/シンガー Drakeの2016年のアルバム, Viewsからの一曲ですが、歌唱を担当しているのはDrakeではなく、彼のレーベルであるOVO Soundの所属デュオであるMajid Jordanのシンガー,Majid Al Maskatiです。

アルバムの終盤に位置するこの曲では、夏が終わり、寒く厳しい冬へと季節が変わっていく様が表されています。

Majid Jordanがライブでパフォーマンスした際の動画です。(若干歌詞が少なくなっています)

youtu.be

[Intro: Majid Al Maskati]

Ooh, baby, yeah

[Verse: Majid Al Maskati]

Days in the sun and nights in the rain

日差しを浴びる昼と、雨を浴びる夜

Summer is over, simple and plain

夏は終わった、単純明白さ

Found me some fun that’s good for the pain

痛みに効く楽しみを見つけた

Already told you, I don’t feel the same

もう言ったよね、同じ気持ちじゃないって

I don’t feel the same

同じ気持ちじゃないんだ

[Outro: Majid Al Maskati]

Anywhere I go

どこに行っても

I can’t help but show

露わになるんだ

I don’t feel the same

同じ気持ちじゃないことが

Anywhere I go

どこに行っても

I can’t help but know

知らずにはいられない

I don’t feel the same

同じ気持ちじゃないんだ

Anywhere I go

どこに行っても

I can’t help but know

知らずにはいられない