イギリス出身の人気ダンスデュオSnakehips がアメリカのラッパー兼シンガーBryce Vineとコラボした一曲。Waterと言いながら実際には熱い男女の関係についての歌です。
[Intro]
You are now listening to the sounds of Bryce Vine and Snakehips
ただいまお送りしているのはBryce VineとSnakehipsの音楽です
All the way from L.A., all the way from London
はるばるLAから、ロンドンからお送りしています
So shake it, baby
さぁ踊ろうぜベイビー
Let's go
始まりだ
[Verse 1]
Pause
ちょっと待った
Meet me in a dark place in the back room where the lights go off
奥の部屋にある、明かりの消えた暗いところで会おう
You know what I want, what I want, and I know what you want don't bluff
君は俺の欲しいものがわかってるだろ、それに俺は君の欲しいものがハッタリじゃないってわかってる
You can put my heart in a headlock
君は俺の心をヘッドロックできて
Take it from the bar to the bedrock
バーからベッドまで連れて行ける
Throwin' up a sign saying, "Don't knock"
ノックしないでって言うサインを掲げておくんだ
[Chorus]
I lost my hotel keys
ホテルの鍵を無くしちゃった
Have you got some room for me
俺のための部屋って取ってたりする？
In that bed for one king size suite?
キングサイズのスイートのベッドの？
Like a moth to a fire, got me burnin' with desire
火の中に飛び込む蛾のように、俺を欲望に燃えさせる
You're the opposite of water
君は水とは正反対だ
One sip I'm drinkin' on you for the night
一口で一晩中君に酔ってしまう
A fever coming for ya
君に熱中ってやつさ
You're the opposite of water
君は水とは正反対だ
You're the opposite of water
炎をもっと燃えたぎらせる
One sip I'm drinkin' on you for the night
一口で一晩中君に酔ってしまう
A fever coming for ya
君に熱中ってやつさ
You're the opposite of water
君は水とは正反対だ
[Verse 2]
Like a cool breeze on a warm night
まるで暑い夜に吹く冷たい風のようだ
Fashion Nova with the Off-White
ファッションノヴァにオフホワイト
*どちらも人気のファッションブランドです
Codeine with a bit of Sprite
コデインに少しのスプライト
コデインとスプライトは定番の組み合わせだそうです
Setting fire to the pool
プールにさえ火をつけられる
Strip down lying on a lie low
服を脱いで、倒れ込む
Snakehips make you wanna ride slow
Snakehipsが君をゆったりとしたリズムに乗らせる
My tongue make her sing a high note
俺の舌は彼女を高音で歌わせるよ
*舌を使って女の人に高い声を出させる…これは下ネタ…？
[Chorus]
I lost my hotel keys
ホテルの鍵を無くしちゃった
Have you got some room for me
俺のための部屋って取ってたりする？
In that bed for one king size suite?
キングサイズのスイートのベッドの？
Like a moth to a fire, got me burnin' with desire
火の中に飛び込む蛾のように、俺を欲望に燃えさせる
You're the opposite of water
君は水とは正反対だ
One sip I'm drinkin' on you for the night
一口で一晩中君に酔ってしまう
A fever coming for ya
君に熱中ってやつさ
You're the opposite of water
君は水とは正反対だ
You're the opposite of water
炎をもっと燃えたぎらせる
One sip I'm drinkin' on you for the night
一口で一晩中君に酔ってしまう
A fever coming for ya
君に熱中ってやつさ
You're the opposite of water
君は水とは正反対だ
Water
水
You're the opposite of water
君は水とは正反対だ
You're the opposite of water
炎をもっと燃えたぎらせる
