アメリカのDJであるMK(Marc Kinchen)とイギリスのDJであるPaul Woolfordがカナダ出身のR&BデュオMajid Jordanを迎えて作った一曲。
[Verse 1]
I won't lie to myself anymore
もうこれ以上自分に嘘はつかない
Silver lines kept me blind through the storm
嵐の中で希望の兆しが僕を盲目的に信じさせる
[Pre-Chorus]
You said you'd save that dance for me
君は僕のためにダンスは取っておくって言った
I never really planned on stepping alone (Oh)
本当に一人で踊りに来る予定は無かったのに
Stepping alone (Oh)
一人で踊りに来るなんて
Still feel your shadow on my life
まだ君の影が僕の人生の上にかかっているのを感じる
You left me standing in the dark
君は僕を闇の中に置いていった
When it rains, it pours
悪いことってのは重なるもんだ
[Chorus]
Teardrops on the dancefloor x7
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
Teardrops
こぼれ落ちる涙
(Teardrops when I dance, dance)
(僕が踊る時にこぼれ落ちる涙)
[Verse 2]
See his hands where my hand used to be
僕の手があった場所に別の奴の手がある
That's our song, our old song on repeat
これは僕たちの曲だ、昔繰り返し聴いてた曲だ
The DJ's killing me
DJが僕を殺しにかかってる
[Pre-Chorus]
We used to sing in harmony
僕らはよく一緒にハモってた
I never really planned on singing alone
本当に一人で歌う予定なんてなかったのに
Singing alone
一人で歌うなんて
Your love's a distant melody
君の愛は遠くの旋律だ
The echo always follows me
君の声のこだまが僕についてくる
Now wherever I go
いまじゃどこへ行っても聞こえてくる
[Chorus]
Teardrops on the dancefloor
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
Teardrops (Teardrops, teardrops)
こぼれ落ちる涙
X3
Teardrops on the dancefloor
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
Teardrops (Teardrops when I dance, dance)
こぼれ落ちる涙(僕が踊る時にこぼれ落ちる涙)
Teardrops on the dancefloor
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
[Bridge]
Can't get no love (Can't get)
僕に得られる愛なんてないんだ(得られない)
I've seen too much (No love)
僕は見過ぎてきた(愛なんてない)
Let it flood in the club (Let it flood)
クラブに洪水を起こそう
Teardrops on the dancefloor
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
Can't get no love (Can't get)
僕に得られる愛なんてないんだ(得られない)
I've seen too much (I've seen)
僕は見過ぎてきた(見てきたんだ)
Let it flood in the club
クラブに洪水を起こそう
Teardrops on the dancefloor
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
[Pre-Chorus]
Your love's a distant melody
君の愛は遠くの旋律だ
The echo always follows me
君の声のこだまが僕についてくる
Now wherever I go
いまじゃどこへ行っても聞こえてくる
Teardrops on the dancefloor
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
(Teardrops make you dance on the dancefloor)
(こぼれ落ちる涙が君をダンスフロアで踊らさせる)
Teardrops on the dancefloor
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
(Teardrops make you dance)
(こぼれ落ちる涙が君を踊らさせる)
[Chorus]
Teardrops on the dancefloor
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
Teardrops (Teardrops make you dance on the dancefloor)
こぼれ落ちる涙(こぼれ落ちる涙が君をダンスフロアで踊らさせる)
Teardrops on the dancefloor
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
Teardrops (Teardrops make you dance)
こぼれ落ちる涙(こぼれ落ちる涙が君を踊らさせる)
Teardrops on the dancefloor x3
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙
Teardrops (Teardrops make you're dancing, dancing)
こぼれ落ちる涙(こぼれ落ちる涙が君を踊らさせる)
[Outro]
Teardrops on the dancefloor (Teardrops make you dance on the dancefloor)
ダンスフロアにこぼれ落ちる涙(こぼれ落ちる涙が君をダンスフロアで踊らさせる)
Teardrops make you dance (Dance)
こぼれ落ちる涙が君を踊らさせる
Teardrops on the dancefloor
こぼれ落ちる涙
Teardrops on the dancefloor
こぼれ落ちる涙
