Do it all over
アメリカの3人組EDMアーティストのCheat CodesとシンガーのMarc E. Bassy の2020年のコラボ曲です。
何度も何度も破局に近づきながらも関係を終わらせられない状況について歌っています
[Verse 1: Marc E. Bassy]
At your doorstep, say I'm leavin'
君の家の玄関前の階段で、僕は帰るって言う
Like it's the end, but I'm lyin' to myself, oh
まるでこれで終わりかのように、でも僕は自分に嘘をついている
You say you're hurtin', I say we'll be friends
君は傷ついてるって言う、僕は僕たちはただの友達になるって言う
It's déjà vu again, and I'm lyin' to myself
またデジャブだ、そして僕は自分に嘘をついている
[Pre-Chorus: Marc E. Bassy]
'Cause I hate when I wish I could let you go
だって僕は君を手放したいと願うときが嫌いだから
I'm dyin', I'm dyin' to hold you
僕は君を抱きしめたくて仕方ない
And I hate when you call and I hold you close
そして僕は君に呼ばれて君を抱きしめる時が嫌いなんだ
Like I know it's already over
まるで関係は終わりだって僕が知っているかのように
Maybe it's you, maybe it's me
君かもしれないし、僕かもしれない
Wish I could work it out in my head
頭の中で整理がつけばいいのに
Maybe I will, maybe I won't
するかもしれないし、しないかもしれない
Maybe I'll do it, do it, I'll do it all again
きっと僕はそれを繰り返し続ける
[Chorus: Marc E. Bassy]
Do it all over, do it all over, all over again
それを繰り返し続ける、また何度も
Do it all over, do it all over, do it again
それを繰り返し続ける、またするんだ
Do it all over, do it all over, all over again
それを繰り返し続ける、また何度も
Do it all over, do it all over, do it again
それを繰り返し続ける、またするんだ
[Verse 2: Marc E. Bassy]
I'll block your number, delete thе photos
君の番号はブロックしようと思うし、写真も消そうと思う
I got a routine, yeah, it helps mе to forget, oh na-na
ルーティーンがあるんだ、忘れるのに役立つ
All the bad shit, I wanna let it slide
悪いことは全部、大目に見たい
A couple weeks go by and you're right back in my bed
何週間か経つと、君は僕のベッドにすぐに戻ってる
[Pre-Chorus: Marc E. Bassy]
'Cause I hate when I wish I could let you go
だって僕は君を手放したいと願うときが嫌いだから
I'm dyin', I'm dyin' to hold you
僕は君を抱きしめたくて仕方ない
And I hate when you call and I hold you close
そして僕は君に呼ばれて君を抱きしめる時が嫌いなんだ
Like I know it's already over
まるで関係は終わりだって僕が知っているかのように
Maybe it's you, maybe it's me
君かもしれないし、僕かもしれない
Wish I could work it out in my head
頭の中で整理がつけばいいのに
Maybe I will, maybe I won't
するかもしれないし、しないかもしれない
Maybe I'll do it, do it, I'll do it all again
きっと僕はそれを繰り返し続ける
[Chorus: Marc E. Bassy]
Do it all over, do it all over, all over again
それを繰り返し続ける、また何度も
Do it all over, do it all over, do it again
それを繰り返し続ける、またするんだ
Do it all over, do it all over, all over again
それを繰り返し続ける、また何度も
Do it all over, do it all over, do it again
それを繰り返し続ける、またするんだ
[Bridge: Marc E. Bassy]
Do it again
またするんだ
[Pre-Chorus: Marc E. Bassy]
'Cause I hate when I wish I could let you go
だって僕は君を手放したいと願うときが嫌いだから
I'm dyin', I'm dyin' to hold you
僕は君を抱きしめたくて仕方ない
And I hate when you call and I hold you close
そして僕は君に呼ばれて君を抱きしめる時が嫌いなんだ
Like I know it's already over
まるで関係は終わりだって僕が知っているかのように
Maybe it's you, maybe it's me
君かもしれないし、僕かもしれない
Wish I could work it out in my head
頭の中で整理がつけばいいのに
Maybe I will, maybe I won't
するかもしれないし、しないかもしれない
Maybe I'll do it, do it, I'll do it all again
きっと僕はそれを繰り返し続ける
[Chorus: Marc E. Bassy]
Do it all over, do it all over, all over again
それを繰り返し続ける、また何度も
Do it all over, do it all over, do it again
それを繰り返し続ける、またするんだ
Do it all over, do it all over, all over again
それを繰り返し続ける、また何度も
Do it all over, do it all over, do it again
それを繰り返し続ける、またするんだ
